#bio-labo seedz
私達のお店はまだ蒔いた種のようです。
ながいあいだに培われた私達の記憶のように。
私達は毎日食べて暮らし、子供をつくり、生きてきました。
種は嘘をつきません。
でも人間は嘘をつきます。
子供たちに嘘をつたえたくはありません。
少し実現できればと思います。
◎Organizer:John Moore ジョン・ムーア
アイルランド生まれ。社会企業家、オーガニックフード・ガーデニング教師、英国公認教師、 コミュニケーションディレクター。
元・パタゴニア日本支社長、元・電通コピーライター。
「ピレネー・シード・バンク」創設者 現在 john moore organic 代表。一般社団法人SEEDS OF LIFEの代表理事。
受賞歴:カンヌ国際広告賞、Beldingクリオ賞、電通社長賞 etc
◎Food and design:常深大輔 daisuke tsunemi
建築家。貴士政樹環境企画室を経てArch and Talk設立。
INAXタイルスペース顧問、株式会社フロレスタ顧問。
神戸チキンジョージ、Casento、ドコモショップ堺東・金剛東、farmer’s kitchen CODOMO他。
◎Gardening:三浦夕昇 yuhi miura
樹木医を目指すスーパー中学生。
2歳から樹木に興味を持ち始め、枝ぶりや木肌で種類を判別。米ぬか・卵の殻・五右衛門風呂から出た灰などから肥料を自身で作り、針葉樹を中心に９０種を超える自宅のお庭も管理。
◎Director:徳本賀世子 kayoko tokumoto
artとsweets Mme KIKI マダムキキのお店主宰。
同スペースに隣接するMme KIKI chocolat マダムキキのチョコレート工場とリンクしながら、じぶんたちのためのサロンをつくる。
Our store is still like a seed just sown.
Like our memory, from many, many years.
We have eaten and lived everyday, and have had children.
Seeds do not lie. But humans do.
We do not want to pass down lies to our children.
Little by little, we hope to realize the truth.
Organizer : John Moore
Born in Ireland. Social entrepreneur, Organic food gardening teacher, British Authorized teacher, Communication director.
Former CEO of Patagonia Japan, former copy writer of Dentsu Inc.
Founder of Pyrenees Seed Bank, currently head of john moore organic. Representative Director of Seeds of Life Institute.
Awards : Cannes International Advertising Award, Belding Crio Award, Dentsu CEO Award, etc.
Food and design : Daisuke Tsunemi
Architect. After working at Kishi Masaki Environment & Architecture Design Office, founded Arch and Talk.
Adviser of INAX Tile space and Floresta Inc.
Kobe Chicken George, Casento, Docomo Shop Sakaihigasi/Kongohigashi, farmer’s kitchen CODOMO, etc.
Gardening : Yuhi Miura
Super junior high school student. Goal is to be a tree doctor.
Found his interest in trees at the age of two. Has the ability to determine the type of tree from the branches and and bark. Produces his own fertilizer from rice bran, egg shell, and ashes from Goemon bath. Takes care of his own garden of over 90 species including softwood.
Director : Kayoko Tokumoto
Principal of art and sweets Mme KIKI.
Producing products that she wants to make in collaboration with Mme KIKI chocolat’s chocolate factory.
本文のおわりです
